BERTRAN & BERRENGER

 Sous le nom de scène Bertran Berrenger, Fabrice Bertran et Jean-Paul Berrenger travaillent ensemble depuis une dizaine d'années. Leur production commune propose souvent de courtes actions filmées entravées, perturbées, mises en images de manière claire et bien souvent comique. Mais l’humour, comme souvent, résulte d’un “effet chute” et laisse immanquablement, une fois le rire expulsé, un goût amer au fond de la gorge. Par ailleurs, au delà de ce rapport au(x) corps contraints, nous sommes confrontés au corps producteur de son (en effet l’image chez Bertran et Berrenger est indissociable du son).

Avec autant d’humour que d’élégance, sans jamais plaisanter avec la rigueur conceptuelle, Fabrice Bertran et Jean-Paul Berrenger ont construit depuis dix ans un travail critique, positif, plein d’énergie et de séduction, fonctionnant comme la musique, leur terrain de rencontre à l’origine. Il s’organise par rythmes, il entraîne, il fait surgir des couleurs.

L’univers de Bertran Berrenger est à la fois visuel et sonore, avec de telles correspondances entre les deux dimensions que l’on se demande comment, ailleurs, elles peuvent être si obstinément dissociées. Appareils mécaniques et acoustiques fournissent bien sûr un matériau de choix, mais aussi l’espace, et les techniques artistiques traditionnelles, et même les gens.